Dicionário: inglês/português/cuiabanês

Inglês

Português

Cuiabanês

- What ?

- O que ?

- Agora que qué esse ?

- Why ?

- Por quê ?

- Agora quáaaaandoooo

- Come here

- Vem aqui

- Nhá

- Come here now

- Vem aqui agora

- Nhá cá méeeerda

- Mother

- Mamãe

- Máááámáe

- Oh my God

- Oh meu Deus

- Tchá pordeus

- Children

- Crianças

- Xás crénxa

- Our lady

- Ave Maria

- Fiiiiiiiga - vooooote

- Brother

- Irmão

- Xománo

- Gossip

- Fofoqueiro

- Futchiquero

- Very Good

- Muito bom

- Tá te doce

- Slipper

- Chinelo

- Bambolê

- He's drunk

- Ele está bêbado

- Xománo ta te no cesso

- What's the name of their parents ?

- Qual o nome dos seus pais?

- Fio de quem que é ?

- I'll give you a punch

- Vou te dar um soco

- Vô prega mão na xá cára

- Sono f bitch

- (fdp )

- Ah, xá máe


Comentários

disse…
Que o menino Deus traga por suas pequeninas mãos toda a paz, saúde, amor e humildade a você junto aos seus!
Obrigada por estar em minha vida!
Beijos em seu coração!
Anônimo disse…
Tânia, vou precisar de tradutor em Cuiabá! (rs*)

Feliz natal cheio de paz, amor e realizações para você e sua família!! Beijus
Adorei o dicionário, deve ser mais difícil aprender cuiabanês do que alemão, risos.
Depois passa lá no Tô Doida que tem um presente para você.
Bj

Postagens mais visitadas deste blog

MODELO DE RESPOSTA PRELIMINAR DE INFRAÇÃO À LEI MARIA DA PENHA

MODELO DE ROTEIRO DE ABERTURA DE EVENTOS EM GERAL

MODELO DE PETIÇÃO PARA INTERNAÇÃO INVOLUNTÁRIA DE DEPENDENTES QUÍMICOS